Applications to Spain’s official Land Registry, with support in English
info@spanien-grundbuchauszug.com · +41 79 304 81 83 · WhatsApp
DE · EN · FR
Home / Guide / Nota Simple
Basics

Nota Simple: what is it and what does it contain?

Updated: November 2026 · 6-minute read · Written by the operator of this website, 14 years of land registry experience, 10 of them in Spain
In short
The Nota Simple is the simple land registry extract from Spain. In three parts it shows which property it is, who owns it and which charges are registered against it, such as mortgages. It is sufficient for notaries, banks and most authorities, but it is not certified. In court you need the Certificación. A Nota Simple costs from €49.90.

What is a Nota Simple?

The Nota Simple (also called Nota Registral, Nota Informativa or Información registral) is an extract from the Spanish land register, the Registro de la Propiedad. It describes a property, names the owners and lists the registered charges. The document is a PDF in Spanish and reflects the status of the register at the time of issue.
It is comparable to the official copy of the register in the UK. Unlike the certified Certificación, it has no legal evidential value, but it provides reliable information about the entry.

What a Nota Simple looks like

A Nota Simple usually has three pages. The examples below show a real document; personal data has been redacted.
Nota Simple, page 1: cover page with registry office and request details Nota Simple, page 2: description of the property, owners and charges Nota Simple, page 3: notes on the use of the data
Example of a Nota Simple. Page 1: cover page with the competent land registry. Page 2: the actual content with property, owners and charges. Page 3: legal notes.
The content that matters is usually on page 2. For larger properties with many entries, the extract can be longer. [Confirm page structure]

What does the Nota Simple contain?

Every Nota Simple follows the same structure with three main sections:
Part 1

The property

Type (house, flat, garage, plot), size, location, adjoining properties and often the cadastral reference.
Part 2

The owners

Name with DNI or NIE or company number, type of acquisition (purchase, inheritance), date of the deed, notary.
Part 3

The charges

Mortgages, rights of way, rights of residence, attachments and pending proceedings.
Please note: the description of the property may differ from reality, for example if extensions were never registered. It is best to compare area and location with the cadastre.

Which charges appear in the Nota Simple?

The last section (Spanish: Cargas) is the most important for buyers and heirs. It shows what is registered against the property:
  • Mortgages: security for the bank’s loan, with amount and creditor
  • Rights of way (Servidumbres): third-party rights to cross a plot
  • Rights of residence: other people’s rights to live in the property
  • Attachments: entries due to the owner’s debts
  • Pending proceedings: court proceedings concerning the property
If nothing is listed, the property is free of charges according to the land registry. Whether the charges actually still exist should be clarified with the notary or lawyer when buying.

Spanish terms in English

SpanishEnglish
FincaPlot or unit in the land register, i.e. the property
Descripción de la fincaDescription of the property
TitularesOwners
TítuloBasis of acquisition, for example purchase or inheritance
CargasCharges
HipotecaMortgage
ServidumbreRight of way, easement
EmbargoAttachment
Referencia catastralCadastral reference
[Have the terms checked by an expert before going live. A translation of the extract is also available: English for €80.00.]

Nota Simple or certified extract?

Nota SimpleCertificación
Legally bindingNo, for informationYes, certified
Sufficient forNotaries, banks, authorities, private purposesCourts and cases where official proof is required
DeliveryUsually 1 to 3 working daysOn request
Price€49.90€169.90
If in doubt, the Nota Simple is almost always enough. If you are unsure, ask the body that requires the document, or contact me. Advice is free.

Who needs a Nota Simple?

  • Owners: prepare a sale or gift, check entries, prove ownership
  • Heirs: clarify ownership of the inherited property, secure claims, prepare inheritance tax and transfer
  • Buyers: check the owner, identify mortgages and charges, create legal certainty
  • Tax: official proof for authorities, supporting document for your tax return in your country of residence
Next step

How to order a Nota Simple

  • 1. Enter the address or land registry details of the property
  • 2. Pay securely with PayPal or credit card, €49.90 incl. taxes and fees
  • 3. The PDF usually arrives by email within 1 to 3 working days, with a money-back guarantee
The owner is not notified. If you wish, an English translation is available for €80.00 or a German one for €39.90.

Frequently asked questions

What is the difference between a Nota Simple and a Nota Registral?

In everyday use, both terms refer to the same document, the simple land registry extract. Nota Informativa and Información registral are also common.

How up to date is a Nota Simple?

It shows the status of the register at the time of issue. Banks and notaries often require a recent extract. [Confirm validity period with bodies such as notaries or banks]

Will the owner find out that I requested a Nota Simple?

No. Owners are not notified of requests.

Is the Nota Simple available in English?

The extract is always in Spanish. You can order an English translation in addition; it is not certified.

Is the Nota Simple enough when buying a house?

For checking owners and charges, yes. You should also compare the area with the cadastre, as the details in the two registers may differ.

What if the property cannot be found?

The address is usually enough. If the property still cannot be ordered, your money is refunded.

[Images taken directly from the existing site: Grundbuchauszug-S1, -S2, -S3 from the media library.]
Sources: [Add Registradores de España and official bodies with date accessed]. This article does not constitute legal advice.

Order a Nota Simple

€49.90
incl. taxes and fees. Usually delivered within 1 to 3 working days.

Question not covered?

Get in touch, and you will receive a personal reply.